Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 23 octobre 2026

Les présentes conditions s'appliquent à l'app Curling Split Time Camera pour iPhone (« l'app »), éditée par Ocean Byte AG (« nous »). En installant ou en utilisant l'app, vous les acceptez.

1. Ce que fait l'app

Curling Split Time Camera utilise la caméra de votre iPhone pour détecter le passage d'une pierre de curling dans deux zones que vous placez à l'écran, et mesure le temps entre les deux passages. C'est une aide à l'entraînement. Ce n'est pas un dispositif de chronométrage officiel ou certifié, et ses résultats ne doivent pas servir de base à des décisions de compétition.

2. Précision

Les temps mesurés dépendent de la façon dont le téléphone est installé, de l'éclairage de la patinoire, du calibrage que vous choisissez et de la cadence d'images de la caméra. Nous ne garantissons ni qu'une mesure soit exacte, ni qu'un passage soit toujours détecté.

3. Achat

L'app est gratuite et offre un essai de 60 minutes de mode direct. L'achat intégré « Version complète » s'achète une seule fois dans l'App Store, au prix qui y est affiché, et supprime cette limite ; il est lié à votre compte Apple et peut être restauré sur vos autres iPhone. Il n'y a pas d'abonnement.
Les achats, remboursements et la facturation sont gérés par Apple selon les conditions d'Apple.
Le Contrat de licence d'application sous licence d'Apple régit la licence de l'app.

4. Votre utilisation de l'app

Vous pouvez utiliser l'app pour un entraînement personnel et non commercial. Vous ne pouvez pas copier, modifier, décompiler ni redistribuer l'app, ni l'utiliser d'une manière qui enfreint la loi ou les règles de votre patinoire ou de votre club. Veillez à ne diriger la caméra que là où les gens s'y attendent, et respectez la vie privée des autres personnes sur la glace.

5. Absence de garantie et limitation de responsabilité

L'app est fournie « en l'état », sans garantie d'aucune sorte. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes ou dommages résultant de l'utilisation de l'app ou de la confiance accordée à ses mesures.

6. Modifications

Nous pouvons mettre à jour l'app et les présentes conditions. La version en vigueur des conditions est toujours publiée sur cette page. Si vous continuez à utiliser l'app après une modification, vous acceptez les conditions mises à jour.

7. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit suisse, à l'exclusion de ses règles de conflit de lois, sauf disposition contraire du droit impératif de la consommation de votre pays de résidence.

8. Contact

Questions sur ces conditions : info@oceanbyte.com